建堂消息 (八月) / Church Rebuilding Update (Aug)

好消息！

市区重建局取消了部分的要求，允许我们在地段的后半部把教堂延伸到Patson的地界，约17米深的地段不必保留3米的空间。

虽然容积率仍旧是3，这一改变对于解决一些棘手的问题很有帮助。

感谢主。

---

Good news!

URA has relaxed the setback requirement and allowed us to build the rear part of church building up to the boundary abutting Patson. There is no need for 3m setback for a distance of 17m.

Although the Plot Ratio remains at 3, this change would allow us to resolve some of the design issues.

Praise the Lord.

建堂消息 (七月) / Church Rebuilding Update (July)

堂议会特会以绝大多数通过建堂预算案，投票结果如下：

会友出席人数：518名
赞成: 500
不赞成: 9票
废票: 8票

感谢主，也谢谢弟兄姐妹之同心支持

---

At our Extra Ordinary Congregational meeting, the Rebuilding Budget was approved. The results of the voting are as follows:

Agree votes: 500 votes
Against votes: 9 votes
Spoilt votes: 8 votes

We thank God & also all members for your support.