建堂消息 (五月尾) / Church Rebuilding Update (Late May)

长执会已经通过委任顾问团，受委的顾问团如下：

绘策师 - Laud Architect Pte Ltd
土木及结构工程师 - LSW Consulting Engineers
机械及电器工程师 - Rankie & Hill (S) Pte Ltd
估量师 - OTN Buidling Cost Consultants Pte Ltd

请为以下事项代祷：

1. 各顾问公司的老板都是基督徒，感谢主为我们预备了主里的弟兄来一起同工。
2. 顾问团能同心合一，充满智慧，合作无间。
3. 绘策师正着手向URA申请正式纲要规划许可证（Outline Planning Permission）。求主让一切顺利，不节外生枝。

---

The Session Court has approved the appointment of the following consultants:

Architect - Laud Architect Pte Ltd
C&S Engineer - LSW Consulting Engineers
M&E Engineer - Rankie & Hill (S) Pte Ltd
QS - OTN Buidling Cost Consultants Pte Ltd

Please join us in prayers for the following matters:

1. All the owners of the consulting firms are Christians. Thank God for His provision of this group of brothers as our co-workers.
2. Pray that the consultants are united, full of wisdom, and co-operative.
3. The architects are preparing for URA’s formal Outline Planning Permission. Pray that the Lord allows a smooth process without complications.

Representations

建堂消息 (五月) / Church Re-Building Project Updates (May)

建堂工作小组目前正在评审“建堂顾问团”(包括绘测师，土木及结构工程师，机械及电气工程师，估量师等)的合同条款。

请为以下事项代祷：

• 求神预备一组精明能干，诚实可靠的顾问为我们的建堂项目效力
• 求神预备一组有魄力的弟兄姐妹为我们策划及执行教堂的的搬迁项目
• 求神赐下智慧，让建堂委员会能有效地收集有关新教堂的功能需求，并合理地整合成为建堂的规格

---

The Project Working Team is reviewing the terms and conditions of consultants (including Architect, C&S engineer, M&E engineer and QS).

Please pray that

• God provides us with a group of talented, honest and reliable consultants.
• God provides us with a group of capable brothers and sisters to plan and execute the church relocation project.
• God gives us wisdom in collecting and integrating information about the functions of the new church so as to form specification for the building project.